ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ И ИДИОМАТИЧЕСКИЙ РАЗБОР ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ ФРАНШИЗЫ ДЖ. К. РОУЛИНГ "ГАРРИ ПОТТЕР И УЗНИК АЗКАБАНА".
Keywords:
фразеологизмы, идиома, Дж. К. Роулинг, иностранный язык, оборот фразеологизма, общая языковая образность, типичные явления окружающей действительности, исторический и культурный фон.Abstract
Данная статья посвящена изучению и анализу идиом в английском языке на примере третьей части франшизы Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер и Узник Азкабана". Анализировано одинаковые фразеологизмы, совпадающие не только семантически и образно, но и в лексико-грамматической характеристике, основано формирования образности в этой группе оборотов составляющие наиболее типичные явления окружающей действительности, которые представляют общее мировоззрение, общую языковую образность, совпадающую во многих языках.
References
Абдурахимов, М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. – Т.: Ўқитувчи, 2013. – 183 с.
Садыкова, М. Русско-узбекский фразеологический словарь. – Т., 2014.
Фёдоров, А.В. Основы общей теории перевода. – М.: Высшая школа, 2010. – 303 с.
Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – М.: Русский язык, 2008. – 543 с.
Ўзбекча-русча луғат / проф. Т.Н. Қори-Ниёзи ва проф. А.К. Боровковнинг умумий таҳрири остида. – Т., 2012. – 736 б.
FarlexPartner Idioms Dictionary. 2015
Collins COBUILD Idioms Dictionary 3rd ed. 2012
