MODERN COMPARATIVE LITERARY STUDIES: ANALYSIS OF GENRE AND STYLE CHARACTERISTICS
Keywords:
Comparative literary studies, genre, style, realism, modernism, postmodernism, globalization, translation, equivalence, cultural adaptation.Abstract
This article analyzes the formation, development, and interrelation of genre and style characteristics within modern comparative literary studies. The dynamic nature of genre and style concepts is examined through the lens of various literary schools and movements, exploring how they evolve under the influence of social, cultural, and linguistic factors. A comparative analysis is conducted to study the formation of realism, modernism, and postmodernism genres, as well as how literary styles transform in the context of globalization. Issues related to genre and style equivalence, cultural adaptation, and expressive-impressive interpretation in translation are also discussed. The study's findings contribute to understanding the internal laws of literary processes and the interconnection between national and universal literary trends.
References
Literary encyclopedic dictionary edited by VM Kozhevnikov, PA Nikolaev. M.,1987.
Devkin V.D. Specificity of the dictionary of colloquial lexicon // German-Russian dictionary of colloquial lexicon. M .: Russian language, 1994.S. 17.
Fenenko N. A. & Kretov A. A. Perevodovedenie: Problemy i resheniya [Translation studies: Q&A]. In: Vestnik VGU, Seriya lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikaciya, 2002, 3. Available at: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2002/03/fenenko.pdf
Snell-Hornby M. Translation studies: An integrated approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benja- mins Publishing Company, 1988. 170 p.
Chaikovsky R. R. Osnovy hudozhestvennogo perevoda: vvodnaya chast’ [The principles of Literary Translation: introduction]. Magadan, 2008.
